Ponta Delgada encore

Bonjour a tous,

Nous sommes encore a Ponta Delgada mais demain nous partirons pour forer le premier site, SHACK-04. Nous avons presque trois jours de transit pendant lesquels nous aurons toutefois beaucoup de choses a faire comme, par exemple, commencer a ecrire deja le rapport de l'expedition et preparer le laboratoire. Ici, on ne chome pas, surtout pas!

A bientot

Hola,

Estamos todavia en Ponta Delgada pero manana salimos para forar el primer sitio. El tiempo no parece que sera demasiado malo. Espero no marearme ya que tenemos que hacer muchas cosas en el transito de Ponta Delgada al sitio SHACK-04. Aqui el paro no existe.

Un saludo para todos